Metal Gear Solid Delta: Snake Eaterniedawno ogłoszony remake Metal Gear Solid 3: Pożeracz wężyponownie wykorzysta linie głosowe z oryginalnej gry bez żadnych zmian, według Tommy’ego Williamsa, szefa komunikacji Konami dla obu Ameryk.
Konami ujawniło grę zeszły tydzień, a jego język o tym, jak prezentowana byłaby oryginalna obsada głosowa, był mętny. Informacja prasowa firmy powiedział to remake „zagra oryginalne postacie głosowe” i tweet powiedział, że „głosy historii i postaci” w Delta „pozostałby taki sam jak w oryginalnej grze”.
Ten język pozostawiał pewne pole do interpretacji. Czy ci sami aktorzy głosowi powrócą, ale z nowymi kwestiami? Ostatnie przeróbki, np Resident Evil 4 I Remake Final Fantasy VII nadać nowy obrót opowieściom z ukochanych klasyków, więc nie wydawało się to wykluczone Metal Gear Solid Delta mógłby zrobić coś podobnego, z dodatkową korzyścią w postaci użycia oryginalnej obsady. Niestety dla Metal Gear Solid Deltawygląda na to, że tak się nie dzieje.
Kwestia głosów nie była jedyną mylącą rzeczą w remake’u. Technicznie logo gry brzmi Solidna metalowa zębatka Δ: Pożeracz wężya Konami potwierdziło, że to właściwy sposób wymawiania tego to „delta”, a nie trójkąt. „Delta oznacza„ zmianę ”lub„ różnicę ”bez zmiany struktury”, zgodnie z oficjalny Metalowe koło zębate Konto Twitteri wydaje się, że dotyczy to również kwestii głosowych.