Elon Musk opowiedział o zrównoważonej energii, implantach mózgowych i eksploracji kosmosu w artykule opublikowanym w chińskim magazynie prowadzonym przez krajową agencję nadzorującą i cenzurą internetową. według tłumaczenia Yang Liu, reporter chińskiej państwowej agencji prasowej Xinhua. (przez WSJ reporterka Karen Hao).
Utworzona w 2013 r. Chińska Administracja Cyberprzestrzeni (CAC) odpowiada za tworzenie i egzekwowanie zasad dotyczących treści online, danych użytkowników i bezpieczeństwa cyfrowego. CAC stworzył później pismo, które według Starszy badacz China Media Project, Stella Chen, zazwyczaj zawiera ogłoszenia prawne i badania dotyczące polityki internetowej. Magazyn początkowo nosił nazwę Nowe media zanim to było przemianowany na Cyberprzestrzeń Chin wcześniej w tym roku.
Lipcowy numer Cyberprzestrzeń Chin zawiera artykuły Erica Jinga Xiandonga, dyrektora generalnego Muska i Ant Group, firma prowadząca chiński serwis płatniczy Alipay. Liu zapewnia angielskie tłumaczenie artykułu Muska w języku post w jego biuletynie Substack, Beijing Channel. Musk mówi, że został zaproszony przez magazyn do podzielenia się swoimi „myślami na temat wizji technologii i ludzkości”, a następnie przystępuje do opisywania i promowania technologii wykorzystywanej przez firmy, których jest właścicielem – Tesla, SpaceX i Neuralink – które jego zdaniem mogą „ pomóc osiągnąć lepszą przyszłość ludzkości:”
W tym celu każdy obszar, który przyczynia się do zrównoważonej przyszłości, jest godny naszych inwestycji. Niezależnie od tego, czy jest to Tesla, Neuralink, czy SpaceX, wszystkie te firmy zostały założone z ostatecznym celem poprawy przyszłości ludzkiego życia i stworzenia jak największej praktycznej wartości dla świata — Tesla, aby przyspieszyć przejście świata na zrównoważoną energię, Neuralink dla medycyny rehabilitacja, SpaceX do tworzenia połączeń międzygwiezdnych.
Przytacza także niektóre ze swoich wzniosłych celów jako przykłady technologii, które jego firmy mogą (ostatecznie) stworzyć, takie jak „samowystarczalne miasto na Marsie”, sposób na „integrację ludzi ze sztuczną inteligencją” i „ustalone banki baterii.” Musk wspomina również o niewidziany humanoidalny Tesla Boti sugeruje, że ludzie mogą potencjalnie być w stanie kupić robota w prezencie za „mniej niż dekadę”.
W tweetLiu nazywa ten artykuł „sprytnym posunięciem” w imieniu Muska, ponieważ pozwala mu „skorzystać z okazji, by zaprezentować chińskim urzędnikom i opinii publicznej możliwości technologiczne swoich firm”.
„Mam nadzieję, że więcej osób dołączy do nas w naszej walce o przyspieszenie przejścia świata na zrównoważoną energię”, stwierdza Musk. „Zapraszam również więcej podobnie myślących chińskich partnerów do przyłączenia się do nas w odkrywaniu czystej energii, sztucznej inteligencji, współpracy człowiek-maszyna i eksploracji kosmosu, aby stworzyć przyszłość, na którą warto czekać”.
Pojawienie się Muska w wydawnictwie prowadzonym przez CAC jest sprzeczne z jego szczere opowiadanie się za wolnością słowasama koncepcja, która zainspirował jego decyzję o zakupie Twittera (które teraz próbuje wycofać się z kłótni o boty). Przez lata CAC wdrożył szereg zasad mających na celu cenzurowanie i ograniczanie mowy w Internecie. The Prawo cyberbezpieczeństwa CACna przykład wymaga od platform społecznościowych usuwania treści zawierających „zakazane informacje”, w przeciwnym razie zostanie ukarany przez CAC.
W ubiegłym roku CAC naciskał na usunięcie chińska aplikacja do jazdy Didi ze sklepów z aplikacjami i zażądał tego Apple usunie popularną aplikację Koran z chińskiego App Store. CAC również uruchomił infolinię dla użytkowników do zgłaszania „nielegalnych” komentarzy o Komunistycznej Partii Chin i niedawno zaproponowanych prawach, które: wymagać od platform społecznościowych sprawdzania każdego komentarza wysłane przez użytkowników.