Trwające dziesięciolecia poszukiwania amerykańskiej wersji Czarodziejka z Księżyca wreszcie dobiegła końca. Ray Mona, YouTuber która dokumentuje swoje starania o odnalezienie zaginionych mediów (w tym nigdy nie wydany Wredne dziewczyny gra), udało się odkryć odcinek pilotażowy niewyemitowanego, nigdy nieukończonego serialu, który Czarodziejka z Księżyca fandom poznał jako Saban Księżyc.
The historia zamerykanizowanych Czarodziejka z Księżyca startuje w 1993 roku, około dwa lata przed debiutem dubbingu Marynarz Księżyc które znamy dzisiaj. W tym czasie studio animacji Toon Makers połączyło siły z Renaissance Atlantic Entertainment, producentami oryginału Power Rangers, starając się stworzyć angielską wersję serialu. Obie firmy zaproponowały projekt, który łączy akcję na żywo z animacją, która ostatecznie nigdy nie wystartowała. W skrócie dostaliśmy tylko przebłysk tego, co wyszło z projektu teledysk pokazywany na konwencie anime w latach 90.
Ale teraz mamy pełny pierwszy odcinek. W dwóch częściach (część pierwsza | część druga) serial, który rozgrywa się na przestrzeni kilku miesięcy, Ray Mona szczegółowo opisuje swoją podróż do odkrycia Saban Księżyc. Z pomocą Kotaku reporterka Cecilia D’Anastasio, która próbował znaleźć dawno zaginionego odcinka w 2018 rokuuzyskała zgodę byłego amerykańskiego prezydenta Bandai, Franka Warda, na uzyskanie kopii materiału z Biblioteki Kongresu, który dołączyła do swojego filmu.
Pilot zaczyna się o 1:43:48 w drugiej części serii Raya Mony i niesamowite jest wreszcie spojrzeć na serię, która nigdy nie doszła do skutku. Odcinek dzieli swój czas między format animowany i aktorski, w którym każdy Sailor Scout – a nawet Luna – grany jest przez prawdziwą aktorkę podczas swojego pobytu na Ziemi. Podczas sekwencji rozgrywających się w kosmosie spektakl przechodzi w animowaną wersję, która zamienia oryginalny wygląd gwiaździstych oczu Czarodziejka z Księżycapostacie na coś, co można zobaczyć w klasycznym filmie Disneya.
To zupełnie inne podejście do serialu i muszę przyznać, że warto było czekać.