Stranger Things Broadway Show twórcy wyjaśniają swój wpływ na sezon 5

Dziwniejsze rzeczy jest wszędzie, teraz bardziej niż kiedykolwiek, gdy seria zmierza w piątym i ostatnim sezonie. Po tym, jak show wysadził się w Netflix, można znaleźć Dziwniejsze rzeczy-wszystko: 64 $ Waffle naszyjnikiW Kubki Demogorgon TikiW Funko Popsi więcej. Możesz żyć tak, jakby to był 1985 znowu z pomocą Dziwniejsze rzeczy Nike SneakersPij nową koks z logo serialu, zdobądź lody o godz Baskin-Robbins zmienił się jako miarki ahoylub nawet opracuj dokument w powrót do Microsoft 1.

Ale te przedmioty nie miały żadnego wpływu na faktyczną fabułę programu – po prostu pożyczyły ikonografię. Stranger Things: The First ShadowThe Nowy na Broadway program za seriądąży do zrobienia obu. Historia musi przetransportować Dziwniejsze rzeczy Jak wiemy o teatrze, a także zapewniają ważny kontekst dla fanów, którzy domagają się nowej strony Hawkins i do góry nogami. Tak więc pytanie za milion dolarów staje się: czy gra będzie kluczowa dla zrozumienia Dziwniejsze rzeczy„Piąty sezonprzyjeżdża jeszcze w tym roku?

„Musieliśmy sprawić, by gra była zarówno samodzielną rzeczą, jak i program telewizyjny stał się samodzielną rzeczą, tylko dlatego, że niesprawiedliwe jest żądanie ludzi, aby zobaczyć sztukę, aby zrozumieć piąty sezon”, mówi Kate Trefry, która napisała sztukę i pisze w serialu. Ale wiąże się to z zastrzeżeniem: „Zdecydowanie uważam, że piąty sezon jest o wiele bardziej satysfakcjonujący, jeśli dotrzesz do gry – ponieważ to komplikuje”.

Pierwszy cień Zakłada Hawkinsa, Indiana, aż do 1959 roku, gdzie rodzina Creel szuka nowego początku. Niestety, ich syn Henry nie ma szczęścia, przeanalizując niespokojną przeszłość, która ich tam przyniosła. Gdy fala zbrodni zamienia Hawkins, Henry musi zmierzyć się z czymś znacznie bardziej przerażającym niż dopasowanie w nowej szkole: czy coś w nim powoduje wokół niego horrory?

Postacie sceniczne obejmują różnych rodziców głównych Dziwniejsze rzeczy pismoz epoki, gdy sami byli nastolatkami. Ale Henry Creel to wielkie imię Dziwniejsze rzeczy – teraz lepiej znany jako „Vecna” Henry jest pierwszym narodowym testem Lab. Jak dowiedzieliśmy się w sezonie 4, po uzyskaniu młodsze jedenaście do usunięcia Soteria Chip, który ograniczył jego moce, został wysłany przez bramę do alternatywnego wymiaru, powoli przekształcając się w Zniszczony do góry nogami potwora dzieci Dziwniejsze rzeczy obecnie przygotowują się do walki z W sezonie 5.

Mimo to, poza połączeniem Creel i Hawkins, nie ma dużo Pierwszy cień że ludzie uznaliby istotę Dziwniejsze rzeczy. Młoda Joyce i Hopper to najbardziej rozpoznawalne postacie. I oczywiście nie ma „Nostalgia z lat 80 Połączone przez Broadway Show z lat 50. XX wieku. W połączeniu z Dziwniejsze rzeczy Budowanie na potworach i science fiction bombast, które określają tak wiele akcji serialu, podejmując Dziwniejsze rzeczy Ponieważ produkcja na Broadwayu nie jest projektem dla osób o słabym sercu.

To ostatecznie dokładnie to, co przyciągnął współreżyser Justin Martin do produkcji.

Dziwniejsze rzeczy i niemożliwe sztuczki

“Jak tylko Dziwniejsze rzeczy Zostałem wychowany, wszyscy byliśmy naprawdę podekscytowani, ponieważ było to tak niemożliwe ”-mówi Martin. On i współreżyser Stephen Daldry dali Trefry’emu zadanie nie próbowania pisania dwóch aktów sztuki, ale raczej tylko dwa odcinki tego Dziwniejsze rzeczy. „I tak napisała te niemożliwe rzeczy – co było naprawdę świetne, ponieważ naprawdę nas rozciągnęło w sposób, w jaki miałem nadzieję”.

Jednym z najwcześniejszych wyzwań scenariusza Trefry było to, jak znaleźć drogę do jednego z Dziwniejsze rzeczy„Zmiennie ambitne elementy: pustka. „Ciemność”, jak Jedenaście nazywa to w programieto idealnie czarna, pusta przestrzeń, którą jedenaście odwiedza swoje moce psychiczne. Cicha zen i niekończąca się niesmaczna niewiarygodność jest częścią sprzedaży – i częścią tego, co martwi Trefry, wcale nie przeniesie się na scenę.

“[Justin’s] Uznając mi całą uznanie za to, że jestem szalony, ale Justin i Stephen są psychotyczni-śmieje się Trefry. Kiedy zapytała Daldry’ego o to, jak próbowali przedstawić pustkę, był nonszalancki, mówiąc, że mogą po prostu zalać scenę wodą. „Byłem jak„ zamierzasz zalać scenę cztery razy podczas tej trzygodzinnej gry? ”. I on [said]: „Tak, dlaczego nie? Po prostu to zrobimy. ”

Martinowi i Daldry, tego rodzaju wyczyny spektaklu są tym, co uosabia Dziwniejsze rzeczy Świat i coś, co Martin poczuł, próbując schwytać na scenie, bez względu na to, jak trudne będą elementy techniczne. „To jest jak DNA serii”, mówi Polygon. „Naprawdę popchnęło nas twórczo, aby znaleźć sposoby [to render it] abyśmy poczuli – I Poczuj – z pewnością to, co widzisz, nigdy wcześniej nie widziałeś ”.

Aby to zrobić, serial musiał przepchnąć się z przeszłości, stawiając niemożliwe na scenie, nawet po prostu wymyślać pustkę, aby uchwycić rytm Dziwniejsze rzeczy W zupełnie nowym formacie. Jednym ze sposobów, w jaki to zrobili, było przechodzenie, co mówi Martin Dziwniejsze rzeczy jest „zbudowany” jako program – i, oczywiście, o wiele trudniej jest osiągnąć na scenie, gdy nie przecinasz jednej grupy w Rosji i jednej grupie w górę tak czystej, jak potrafi telewizja.

Ostatecznie zespół znalazł język do napędowego przedziału Dziwniejsze rzeczyzachowując ich zdolność do uzyskania migawek różnych części podróży, a różne grupy dzieci badają tajemnice alternatywnego wymiaru. Ale nawet później Montaż gry na West Endziebudowanie tego języka, aby grać płynnie każdej nocy, wymaga czasu: „Zajęło nam dwa i pół dnia, aby umieścić na nim wszystkie światła i dźwięk, ponieważ jest tak złożony”, mówi Martin o przeniesieniu scenicznego programu do Nowego Jorku.

Nie wszystko, od oryginalnej wizji Trefry’ego, które znalazło się w serialu. Martin odwołuje się do „samochodu”, który ze względów praktycznych nie dotarł na scenę. Trefry wciąż opłakuje możliwość przyniesienia programu do kamieniołomu, lokalizacji sezonu 1, w którym Netflix nie może już strzelać. (Lokalizacja Georgia jest teraz parkiem.) W pewnym momencie zapytała również, czy mogą mieć na scenie żywego kota, który został odcięty dla oczywistych powodów „Herding Cats”.

Pierwszy cień prowadzi do… Stranger Things 5

Mimo to największe tłumaczenie z ekranu na scenę wcale wcale nie jest scenariuszem-to sam Henry. Każdy, kto obserwował Sezon 4 zna szerokie uderzenia jego historii. Ale Pierwszy cień jest tutaj, aby pogłębić przedstawienie tego, kim jest, i wielką tragedię jego życia.

Trefry mówi w sali pisarza na serial, kiedy po raz pierwszy opracowali postać Vecny, odbyła się wiele dyskusji na temat tego, jaka będzie zło: czy był coś w stylu piątkowego Jasona z 13. franczyzy? W przypadku programu było przynajmniej sensowne, aby uczynić go czysto Zła postać, szczególnie pod względem dopasowania go do już szerokiego zespołu i bitwy między światłem a ciemnością. Ale gra potrzebowała więcej.

„Mieliśmy dla niego na myśli historię” – mówi Trefry. „Ale dopiero kiedy zaczęliśmy pracować nad sztuką [that] Miałem okazję zbadać jego historię i spojrzeć na bramki, które zostały ustawione w kamieniu do sezonu 4, i znaleźć tę labiryntową drogę do ich wszystkich. ”

Broadway Show zapewnił jej przestrzeń do ponownego powtórzenia debat dla wczesnych pisarzy na temat Vecny i tego, czy było dla niego jakieś wrodzone dobro. W jej umyśle, wszystkie Pierwszy cień W końcu jest dyskusją na temat bitew psychicznych Henry’ego z flayerem umysłu – i odwrotnie. „Czy jest w nim coś? Ma ten związek z flayerem umysłu – jak to się rozwija, jak jest ten symbiotyczny lub pasożytniczny? Kto jest marionetką i kim mistrzem marionetki?

„To trochę na debatę podczas całej sztuki, ponieważ myślę, że jest to najbardziej zabawna wersja próby uporządkowania złego faceta”.

Zarówno ona, jak i Martin uznają Louisa McCartneya, który powstał rolę Henry’ego w produkcji West End i powracają do debiutu na Broadwayu, ponieważ pomaga im właściwie uchwycić pełne starcie ciemności, uroku i ludzkości, jaką jest Henry Creel. Dla Trefry – która pisała w sezonie 5 w tym samym, który rozwijała Pierwszy cień – Przyniosło to nowe poczucie głębokości wszystkim historii Vecny w sezonie 5.

„To, co się dzieje, co ujawniło Henry’ego w sezonie 5, jest bezpośrednim wynikiem pracy, którą wykonywałem w grze”, mówi Trefry. „Czułem się, że oszukuję, ponieważ chodziłem do pokoju pisarzy z w pełni uformowanymi pomysłami i boiskami”.

To ostatecznie cel z takim spinoffem Pierwszy cień: To nie jest niezbędne Stranger Things 5ale możesz wyjść więcej z historii, gdy wiesz, że do diabła Henry przeszedł, zanim jeszcze skończy się w dolnej części do góry nogami. Historia jest z pewnością napisana w trochę – dzięki wizji Netflix i Duffer Brothers, dzięki praktycznościom wniesienia wiązki wody na scenie, po tym, jak wiele wiedzy mogą ujawnić bez wejścia do serialu – ale wciąż istnieje wiele sposobów na pogłębienie głównej historii, jaką znamy. To właśnie sprowadziło fanów Dziwniejsze rzeczy przez lata i prawdopodobnie to, co będzie prowadzić jego spinoff w sobotę rano kreskówka.

Ze strony Martina uwielbiał widzieć wielkie reakcje publiczności, kiedy po raz pierwszy widzą pustkę. Dla niego to tłumaczenie naprawdę reprezentuje nie tylko moc Dziwniejsze rzeczyale moc teatru.

„O ile pokochalibyśmy nieskończoną przestrzeń”, mówi Martin, „musimy znaleźć własną przestrzeń, ponieważ teatr jest zbudowany na jednej wyobraźni, przekształcając się w inne rzeczy. I to, co kocham w teatrze, jest to, że ostatecznie chodzi o to, jak inspirujemy wyobraźnię w inny sposób. I dostajesz to z potworami i wszystkimi takimi rzeczami w serii, ponieważ pokaz dziedzińca jest zawsze. są tak potężni.

„Nie jesteś chroniony przez ekran, a to jest naprawdę ekscytujące”.

Stranger Things: The First Shadow gra teraz w podglądach w Broadway’s Marquis Theatre w Nowym Jorku. Program oficjalnie otwiera się 22 kwietnia.