Seria Japan’s My Summer Vacation jest teraz po angielsku dzięki Crayon Shin-chan

Premiera uroczej gry przygodowej Shin chan: Ja i profesor na wakacjach na Nintendo Switch ten tydzień może nie wydawać się doniosłym wydarzeniem w annałach gier — niskobudżetowe licencjonowane tytuły rzadko się zdarzają. Ale jak ostatnie zachodnie debiuty Żyj pełnią życia, Kronika Liceum Kowloonlub Księżyc, Shin-chanNowa odsłona wypełnia ważną lukę w historii gier wideo.

Shin chan: Ja i profesor na wakacjach to pierwsza pełnometrażowa gra z serii My Summer Vacation, która pojawiła się poza Japonią, gdzie znana jest jako Boku no Natsuyasumi. Kultowa seria o 9-latku biegającym po japońskiej wsi, nawiązującym przyjaźnie i łapiącą robaki, nigdy nie została wydana w języku angielskim, a seria była uśpiona od czasu, gdy czwarta pozycja ukazała się na PSP w 2009 roku. Shin Chan nie nosi pseudonimu My Summer Vacation, dzieli tego samego twórcę serii, reżysera, ustawienie, fabułę, pętlę rozgrywki, minigrę wędkarską, ręcznie rysowane tła i dziwną mechanikę postępu w czasie. To jest Moje letnie wakacje 5 we wszystkim oprócz nazwy i z warstwą farby Shin-chan.

Gry Letnie Wakacje to nie tylko kolejna japońska niejasność; były jednymi z najbardziej poruszających przykładów zwrotu późnych lat 90. w kierunku codziennego życia w japońskim tworzeniu gier. Globalnie, Shenmue, Przejście dla zwierzątoraz Pełnia księżyca są bardziej znanymi przykładami tego trendu w grach konsolowych, ale w Japonii stanęła obok nich seria Summer Vacation. Wraz z wydaniem duchowej kontynuacji Shin-chan uzyskujemy lepszy obraz tego kreatywnego momentu.

Reklama

Zdjęcie: Millennium Kitchen/Sony Computer Entertainment

Zdjęcie: Millennium Kitchen/Sony Computer Entertainment

Zdjęcie: Millennium Kitchen/Sony Computer Entertainment

Zdjęcie: Millennium Kitchen/Sony Computer Entertainment

Szef kuchni milenijnej, Kaz Ayabe, oparł serię „Wakacje na lato” na swoich własnych dziecięcych szaleństwach na wsi, tej samej czcionce inspiracji, która skłoniła Yasuhiro Wadę do stworzenia Pełnia księżyca, a najbardziej znany jest Satoshi Tajiri, który stworzył Pokémony. Fabuła każdego letniego urlopu jest taka sama: dzieciak o imieniu Boku („ja” po japońsku) odwiedza swoją rodzinę w górach i spędza długie dni na pływaniu, wędrówkach i rozmowach z mieszkańcami pośród osobliwych, zakurzonych budynków i malowniczych toczące się pola.

Ayabe wkłada wiele wysiłku, aby uchwycić geografię wiejskiej Japonii. „Kiedy zaczynam tworzyć grę, zaczynam od narysowania mapy” – powiedziała Ayabe w an wywiad z Scroll. Każde miasto w grze Summer Vacation składa się z nieprzewijanych ekranów, takich jak gra przygodowa z ery LucasArts, połączonych razem, tworząc kręte ścieżki. Czas porusza się w grze tylko wtedy, gdy Boku przechodzi z jednego ekranu na drugi, a ponieważ czas jest ograniczony, nadaje to przemierzaniu dynamikę ryzyka i nagrody unikalną dla serii.

Boku ma 31 dni, aby żyć pełnią życia, zanim będzie musiał wrócić do domu, co oznacza zebranie wszystkich robaków, ryb, kart kolekcjonerskich i innych śmieci, które dzieci uwielbiają, zanim upłynie czas. Gra nie narzuca graczowi żadnych postępów; Boku teoretycznie mógłby spędzić cały miesiąc w domu, gdyby chciał. Kiedy gra zmusza cię do robienia rzeczy, zachowuje się jak rodzic: nie możesz pomijać porannych ćwiczeń, musisz uczęszczać zarówno na śniadanie, jak i na kolację, i nie możesz siedzieć zbyt długo, bo wuj przyjdzie i cię zabierze. Zasadniczo celem jest ponowne przeżycie idealnego japońskiego dzieciństwa z lat 70., bez zobowiązań w ciepłym uścisku kochającej rodziny, fajnych przyjaciół i nieskażonej natury.

Zdjęcie: Kuchnia Millennium/Neos

Ayabe ma wspomniany jego miłość do wpływowego filmowca Yasujiro Ozu w przeszłości i jest coś podobnego do Ozu, co przenika całą serię. Po pierwsze, rodzina i przyjaciele Boku są bacznie obserwowani i nie są całkowicie przytulani, szczególnie w pierwszej grze dla dorosłych. W pierwszym tytule Boku odwiedza dom swojej ciotki w górzystej prefekturze Yamanashi, na obrzeżach Tokio. Ton gry jest ciepły, ale na obrzeżach panuje ciemność: Twój młodszy kuzyn Shirabe zachowuje się wobec ciebie chłodno, zajmujesz pokój zmarłego syna swojej ciotki i słyszysz pogłoski o Wilczym Duchu wędrującym po lesie. W prawdziwie poruszającym wniosku przypominającym Mój sąsiad totoroShirabe ucieka z domu na dzień przed odejściem Boku, a ty ponownie spotykasz się po długich poszukiwaniach na polu pełnym słoneczników.

Ozu był obchodzony za jego „zdjęcia poduszek”, odcinki czasu, w których jego aparat odrywał się od fabuły i osadzał się w krajobrazie, tylko po to, by go podziwiać. Moje letnie wakacje ma kilka scenerii, takich jak pole słoneczników, które nie ma celu związanego z rozgrywką, ale pozwala graczowi zwolnić i napić się w widoku. Podczas gdy sam Boku i wszystkie inne postacie są modelami 3D, reszta gry to prerenderowane, ręcznie malowane tła 2D wypełnione atmosferą, stworzone tak, by same w sobie były podziwiane.

Po tej pierwszej wycieczce na oryginalnej Playstation seria przeniosła się do różnych malowniczych miejsc z każdą grą: tropikalny półwysep Izu w Moje letnie wakacje 2szeroko otwarte równiny Hokkaido w 3i wyspy na Morzu Setonai w 4. Rozgrywka pozostawałaby taka sama, dając lub zabierając kilka minigier, chociaż każde wydanie rozszerzyłoby zakres o więcej postaci, więcej lokalizacji lub więcej przedmiotów kolekcjonerskich. W Japonii seria sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy.

Zdjęcie: Kuchnia Millennium/Poziom 5

Od czasu wydania tej czwartej gry, seria została zlikwidowana. Podczas gdy Ayabe zyskał uznanie dzięki swojej grze na Nintendo 3DS Atak piątkowych potworów! Tokijska opowieśćktóry łączył elementy rozgrywki z Wakacje letnie seria z fantastyczną fabułą inspirowaną tokusatsu, krótka, trzygodzinna gra po prostu nie wystarczyła, aby przywrócić serialowi rozgłos.

Shin chan: Ja i profesor na wakacjach może odwrócić sytuację. W grze pojawia się Shinnosuke „Shin” Nohara, gwiazda Kredka Shin-Chan manga i anime, na wakacjach w domu przyjaciółki swojej mamy w wiejskim regionie na wyspie Kiusiu, wypełniając swoje dni polowaniem na motyle, uprawą warzyw i rybołówstwem. Uroki Wakacje letnie serie — bezcelowa wędrówka, sugestywne tła, ujmujące postacie — zostały zachowane w tej namiastce sequela.

Inne aspekty uległy zmianie, być może w celu zabiegania o szerszą publiczność. Jest teraz główna fabuła, w której bierze udział szalony naukowiec i podróże w czasie, ale nadal możesz to zignorować, jeśli chcesz. Aby dodać odrobinę magicznego realizmu, podróżnicy w czasie przywołują dinozaury, by wędrowały po wiosce, podążając Atak piątkowych potworówfilozofia projektowania gigantycznych potworów jest naprawdę fajna.

Mniejszy nacisk kładzie się na naturalizm, ale Shin-chan jest niezwykle dokładny w stosunku do materiału źródłowego z kreskówek i mangi. W przeciwieństwie do żarliwego Boku, Shinnosuke jest mądrym tyłkiem, a gra ma wszystkie zwykłe gagi Shina wypowiadającego wątłe dialogi lub niezręcznie flirtującego ze starszymi kobietami. Odpowiednio, jest dedykowany przycisk, aby Shin machał tyłkiem do kamery.

Zdjęcie: Kuchnia Millennium/Neos

Kuchnia Millennium, wykazując swoją charakterystyczną dbałość o estetykę, zamieniła stylistykę Studio Ghibli ze swojej poprzedniej pracy na płaski, cel-shaded wygląd Shin-chan Anime. Jest dokładna w niezwykłym stopniu: twórcy zadbali nawet o to, aby wybrzuszenie policzkowe Shina zawsze było skierowane w lewo, bez względu na to, czy jest widziany z przodu, czy z tyłu, tak jak w materiale źródłowym. W gruncie rzeczy jest to jednak nadal znana gra, w której próbujesz się dobrze bawić jako nienadzorowany dzieciak na pustyni.

Biorąc pod uwagę, że firma Sony, która opublikowała serię w Japonii, wykazywała niewielkie zainteresowanie dalszą promocją usługi i że w tym momencie nie istnieją żadne aktywne tłumaczenia gier przez fanów, Shin chan: Ja i profesor na wakacjach to najlepsza, być może jedyna, szansa na horyzoncie dla anglojęzycznych graczy na My Summer Vacation doświadczenie.

Shin chan: Ja i profesor na wakacjach jest już dostępny na Nintendo Switch i nadchodzi PlayStation 4 i Okna PC przez Steam.