Twórcy zawsze odczuwają dodatkową presję podczas dostosowania pracy przez swoich ulubionych autorów. Ta presja mnoży się tylko wtedy, gdy druga praca tego autora doprowadził do jednego z najbardziej znanych i popularnych seriali telewizyjnych w historii.
To był test Paul WS Anderson i Milla Jovovich, z którym zmierzyli się W zagubionych ziemiachich nowy Mroczny Western Fantasy Western, oparty na opowiadaniu George RR Martin o tej samej nazwie. Film – pierwsza adaptacja filmu Martina Od 1987 roku – jest w dużej mierze wierną adaptacją, choć z radykalnie nowe elementy. W szczególności jest nowy centralny antagonista: kult religijny bohaterów (Jovovich i Dave Bautista) Muszę walczyć z.
Anderson i Jovovich zaczęli się spotykać po współpracy w 2002 roku Resident EvilI W zagubionych ziemiach to siódmy raz, kiedy współpracowali jako reżyser i gwiazda. Ale po raz pierwszy małżeństwo współpracowały jako producenci projektu, dodając nowy element do ich długotrwałej współpracy.
Polygon rozmawiał z Andersonem i Jovovichem na temat rozmowy wideo W zagubionych ziemiach„niesamowite zachodnie scenerowanie fantasy, znaczenie pracy Martina, wykorzystujące nierealny silnik do budowy świata przed kręceniem, oraz sposób, w jaki ich partnerstwo zmieniło się przez lata współpracy. I tak, para Hollywood Power trzymała się za ręce podczas prawie całego wywiadu.
Polygon: Co najbardziej podobało Ci się o świecie, które Martin tworzy w swojej wersji „W Lost Lands”?
Paul WS Anderson: Podobały mi się dwie rzeczy. Po pierwsze, to była mroczna bajka dla dorosłych. Ma bardzo wyraźną wiadomość: Uważaj, czego chcesz. Zawsze byłem zafascynowany oryginalnymi bajkami, ciemnymi – Wersja „The Little Mermaid” Tam, gdzie syrena umiera na końcu, pierwotni bracia Grimm. Była to więc okazja, aby opowiedzieć bajkę dla dorosłych, która sugerowała, że powinna również mieć wyjątkowy wygląd wizualny.
A potem drugą rzeczą, która mi się podobała, jest wyraźnie, historia George’a była częściowo wzorowana na Zachodzie. Przypomniało mi to westernów spaghetti, które kochałem, kiedy byłem dzieckiem: Dobro, zło i brzydkieW Za kilka dolarów więcej. Filmy, w których dwie postacie wyruszyły na przygodę w wrogiej krainie i zdradzili się nawzajem, ale potem się pokochali. I myślałem, że te dwie rzeczy, mroczna bajka i Western Combined, mogą prowadzić do dość wyjątkowego wizualnego wyglądu.
Jednym z moich ulubionych ujęć w filmie jest to, że postać Dave’a świadomie wchodzi w zasadzkę i widzisz pod brzegi jego kapelusza, a na jego oczach świeci się niewielka wiązka światła.
Anderson: To bardzo Charles Bronson.
Milla Jovovich: George jest jednym z moich ulubionych pisarzy. I to była krótka historia, więc musieliśmy naprawdę bardzo budować świat. I ważne było dla mnie, aby zachować podstawę serca historii, ale jednocześnie pozwolić Paulowi i mnie wnieść naszą wrażliwość, nasz świat i naszą bazę fanów, aby spotkać George’a w środku, w sposób, którego nikt wcześniej nie widział. Ponieważ miał tak wielki sukces w telewizji Gra o tronEt Cetera, ale po raz pierwszy jedna z jego książek miała być na dużym ekranie. [Ed. note: Martin’s previous movie adaptation, Nightflyers, went straight to home video.]
Tak więc naprawdę chodziło o stworzenie świata, który był wyjątkowy i nie zamierzał przypominać ludziom o Westeros. Musiało to rozszerzyć George Universe na coś zupełnie innego i wyjątkowego. Paweł zrobił to bardzo dobrze, pracując z [visual effects supervisor] Dennis Berardi i użycie Unreal Engine jako narzędzia do budowania świata, które zajęło rok wcześniej.
Anderson: Tak, zaczęliśmy budować świat na rok przed rozpoczęciem kręcenia, co oznaczało, że kiedy kręciliśmy, mogliśmy faktycznie oddać odtwarzanie na żywo aktorom, więc Milla i Dave mogli zobaczyć środowiska, w których się znajdowały. Budowaliśmy pierwszy plan i środkowy ziemi, ale czasem głębokie tło istniało tylko na komputerze. Myślę, że dla wielu aktorów posiadanie niebieskiego ekranu jest bardzo dezorientujące. To tak naprawdę nie daje ci środowiska, ale korzyścią było to, że mogliśmy pokazać środowisko Milli i Dave’owi tego dnia.
Co było dla ciebie ważne w nowych elementach dodanych do tej historii, zwłaszcza kościoła i rewolucji?
Jovovich: Oryginalna historia jest krótka i zdecydowanie musieliśmy dodać wspólnego wroga, którego ludzie mogliby stać za i nie lubią.
Zdjęcie: pionowy
Anderson: Potrzebowaliśmy antagonisty do filmu i występuje w wielu pracach George’a, podziału między kościołem a stanem. Czuliśmy, że był to interesujący element, który nie był zbyt obcy dla świata George’a. Oczywiście on bardzo dobrze na to odpowiedział.
Jaka jest największa rzecz, która zmieniła się w sposób, w jaki pracowacie razem, odkąd zaczęliście współpracować?
Anderson: W tym filmie Milla po raz pierwszy przyniosła kredyt do produkcji, co jest odzwierciedleniem tego, co zrobiła we wszystkich filmach. Mam na myśli, że prawdopodobnie powinna była przyjąć kredyt do produkcji dawno temu. Zawsze miała rękę w łączeniu projektów, a szczególnie dobrego słowa, szczególnie w skryptach. To po raz pierwszy w tym względzie i na środku. Bardzo miło jest pracować z moim partnerem produkcyjnym.
Jovovich: To było ekscytujące być prawdziwą częścią tego procesu. Scenariusz zajęło wiele lat i wiele różnych iteracji do ukończenia, a świat zajęło dużo czasu, a to był dla nas prawdziwy projekt pasji. To nie było coś, co zamierzaliśmy po prostu, Och, hej, oto studio, oto scenariusz, cokolwiek, zróbmy to. To było ważne.
To była niesamowita własność i mamy tak wielki szacunek dla George’a – naprawdę chcieliśmy dostarczyć coś, czego ludzie nigdy wcześniej nie widzieli, coś mitologicznego, czegoś większego niż my, czegoś, co naprawdę należy do krainy mrocznej fantazji, co potencjalnie może być w braci Grimm.
W zagubionych ziemiach jest teraz w kinach.